Ros (Kärttyisesti)
Ei hetkenkään rauhaa! Sisään ja ulos, tänne ja pois, heitä tulee joka suunnasta.
Guil Et ole koskaan tyytyväinen
Ros He saavat meidät koko ajan kiinni…
Miksemme me voi vain ilmestyä heidän luokseen?
Guil Mikä ero siinä on?
Ros Minä lähden.
Ros vetää viitan ylleen. Guil ei kiinnitä
häneen huomiota. Epävarmana Ros lähtee kohti takanäyttämöä. Hän katsoo sivuille
ja palaa nopeasti takaisin.
Hän tulee.
Guil Mitä hän tekee?
Ros Ei mitään.
Guil Pakko hänen on jotain tehdä.
Ros Hän kävelee.
Guil Käsillään?
Ros Ei, jaloillaan.
Guil Ilkosillaan?
Ros Täyissä pukeissa.
Guil Myyden toffeeomenoita?
Ros En ainakaan huomannut.
Guil Mutta voit olla väärässä?
Ros Epäilen.
Tauko.
Guil Miten ihmeessä meidän pitäisi päästä keskusteluun hänen kanssaan.
Hamlet astuu takanäyttämölle ja pysähtyy.
punnitsee tilanteensa plussia ja miinuksia.
Ros ja Guil katselevät häntä.
Ros Kuitenkin, luulisin että tätä voisi
pitää sattumana… voisi hyvin… puhutella häntä… Kyllä, sanoisin että
ehdottomasti sattumaa… Jotain suoran epävirallisen lähestymisen rajoissa… Mies
miehelle… suoraa puhetta… No, kerrohan mistä tässä on kyse… Tyylisesti. Kyllä.
Kyllä, näyttää siltä että tässä pitää ottaa kiinni molemmin käsin, sanoisin…
Jos minulta kysytään.. Älä katso lahjahevosta suuhun ennen kuin näet sen silmän
valkuaiset ja niin edelleen.
Hän kävelee kohti Hamletia mutta hänen
hermonsa pettävät ja hän tulee takaisin.
Tunnemme liikaa
kunnioitusta, se on meidän ongelmamme. Heti kuin vain pyydetään, olemme heidän
käytettävissään.
Ophelia astuu sisään mukanaan rukouskirja ja
sen uskonnollinen kulkue.
Hamlet Kaunis neito, kai muistat
rukouksissa myös minun syntejäni? *
Kuullessaan hänen äänensä tyttö pysähtyy,
Hamlet kirii hänen rinnalleen.
Ophelia Rakas prinssi, miten olette
voineet? *
Hamlet Nöyrimmästi: hyvin, hyvin,
hyvin. *´
He katoavat puhellen pois lavalta.
Ros Kuin eläisi yleisessä puistossa!
Guil Vaikuttavaa. Niin, luulin että
sinun suora tuttavallinen lähestymisesi vesittäisi koko jutun. Jos saan
ehdottaa – suu kiinni ja istu alas. Lakkaa olemasta tuollainen jääräpää.
Ros (Lähes
itkee) Minä en suostu sietämään sitä!
Naisen hahmo, ilmeisesti Kuningatar, astuu
näyttämölle. Ros marssii hänen taakseen, laittaa kätensä tämän silmille ja
sanoo epätoivoisen kevyellä sävyllä.
Arvaa kuka?!
---
* merkityt on Eeva-Liisa Mannerin Hamlet suomennoksesta
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti